234 : 2018/12/06(木) 13:08:30.49 ID:+IxjpgYFH.net
金雷公って英語でサンダーロードなんだなめっちゃカッコイイじゃん
SPONSORED LINK
254 : 2018/12/06(木) 16:10:10.90 ID:ghXdNQJN0.net
>>234
サンダーーーローーーードーーーー
青く光るひっろーーーーー
うっちゅーーーうーーーへーーー
ゆっけかーぜをまっいーてーーー
サンダーーーローーーードーーーー
青く光るひっろーーーーー
うっちゅーーーうーーーへーーー
ゆっけかーぜをまっいーてーーー
235 : 2018/12/06(木) 13:20:25.84 ID:gKHICJ+jM.net
転がって泣いてばかりだけどねw
237 : 2018/12/06(木) 13:21:18.72 ID:SS5Is0Az0.net
モンハンシリーズの英訳は昔からセンスがいいというか、ローカライズがしっかりできてて好評だったな
もともとカプコンがこの辺には力入れてるしな
もともとカプコンがこの辺には力入れてるしな
245 : 2018/12/06(木) 15:51:57.53 ID:/r2k+Ua8d.net
紅兜 Redhelm
大雪主 Snowbaron
岩穿 Drilltusk
矛砕 Stonefist
隻眼 Deadeye
黒炎王 Dreadking
紫毒姫 Dreadqueen
荒鉤爪 Grimclaw
白疾風 Silverwind
燼滅刃 Hellblade
宝纏 Crystalbeard
金雷公 Thunderlord
朧隠 Nightcloak
鎧裂 Rustrazor
天眼 Soulseer
青電主 Boltreaver
銀嶺 Elderfrost
鏖魔 Bloodbath
大雪主 Snowbaron
岩穿 Drilltusk
矛砕 Stonefist
隻眼 Deadeye
黒炎王 Dreadking
紫毒姫 Dreadqueen
荒鉤爪 Grimclaw
白疾風 Silverwind
燼滅刃 Hellblade
宝纏 Crystalbeard
金雷公 Thunderlord
朧隠 Nightcloak
鎧裂 Rustrazor
天眼 Soulseer
青電主 Boltreaver
銀嶺 Elderfrost
鏖魔 Bloodbath
鏖魔のBloodbathって返り血に濡れてるとかそういった意味があるそうだな
265 : 2018/12/06(木) 19:09:41.49 ID:riCs5unI0.net
>>245
何か英語を片仮名にするとまんまロックマンのボスキャラみたいになるな。
そういうカプンコのノウハウみたいなんあるんだろうな＾＾；
何か英語を片仮名にするとまんまロックマンのボスキャラみたいになるな。
そういうカプンコのノウハウみたいなんあるんだろうな＾＾；
246 : 2018/12/06(木) 15:56:25.52 ID:/cNlZwhK0.net
レッドストームに通じるものがあるな
247 : 2018/12/06(木) 15:58:12.14 ID:Z4ESFFz7M.net
エリザベートバートリのことかと思ったbloodbath
248 : 2018/12/06(木) 16:00:27.58 ID:XqNODTFf0.net
†ダークネスロード†さん海外ではドレッドキングなのか
249 : 2018/12/06(木) 16:00:42.85 ID:gqxwdXpk0.net
鎧裂くんは直訳しちゃうと錆び剃刀というな…
250 : 2018/12/06(木) 16:05:51.50 ID:wyp9bIX30.net
ストーンフィストいいじゃん矛砕よりしっくりくる
251 : 2018/12/06(木) 16:08:13.05 ID:Z4ESFFz7M.net
ストーンフィストってジャンケンのグーじゃん
チョキしか出せない蟹がグーという矛盾
この“矛盾“に矛砕のニュアンスも含めた高度なネーミングなのだろうか
チョキしか出せない蟹がグーという矛盾
この“矛盾“に矛砕のニュアンスも含めた高度なネーミングなのだろうか
255 : 2018/12/06(木) 16:11:47.02 ID:eFFlvPGm0.net
>>251
ハサミ閉じればグーだろパーは出せないけど
ハサミ閉じればグーだろパーは出せないけど
252 : 2018/12/06(木) 16:09:14.60 ID:/r2k+Ua8d.net
青電主のBoltreaverって電の略奪者でライゼクスの頃からあんま変わってないなぁ…という
253 : 2018/12/06(木) 16:10:05.17 ID:tk6W6XI7K.net
スノーバロンがじわじわくるな
256 : 2018/12/06(木) 16:15:45.77 ID:/cNlZwhK0.net
紅兜だけそのまんま
257 : 2018/12/06(木) 16:19:37.07 ID:gkjV/L1Ka.net
✝デッドアイ✝
258 : 2018/12/06(木) 16:23:55.57 ID:tk6W6XI7K.net
黒炎紫毒の頭同じでキングクイーンだけの違いってのも雑な感じだな
259 : 2018/12/06(木) 16:47:04.31 ID:7AqjChkpH.net
homing meat
261 : 2018/12/06(木) 17:25:01.27 ID:gKHICJ+jM.net
>>259
許さない
許さない
260 : 2018/12/06(木) 17:23:56.24 ID:QUVdu45da.net
††デッドリープリンセス††
262 : 2018/12/06(木) 17:30:51.72 ID:ghXdNQJN0.net
Island Shaker
267 : 2018/12/06(木) 19:21:27.45 ID:un0QPTPw0.net
>>262
許さんぞラギアクルス
許さんぞラギアクルス
263 : 2018/12/06(木) 18:49:42.83 ID:tF8XkAxqd.net
そろそろ二つ名リノプロスとか欲しいよね…
264 : 2018/12/06(木) 19:07:30.82 ID:rnns4dV20.net
音速リノプロスとか来そうだからやめて
266 : 2018/12/06(木) 19:15:40.33 ID:9B5UebMb0.net
英語より漢字のほうがカッコいいな
海外版も二つ名は漢字のままで出荷すりゃよかったのに
日本人でも難解な字だけどこういうのは雰囲気だし
海外版も二つ名は漢字のままで出荷すりゃよかったのに
日本人でも難解な字だけどこういうのは雰囲気だし
引用元：http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/hunter/1543848014/
『【MHXX】金雷公って英語でサンダーロードなんだなめっちゃカッコイイじゃん』へのコメント
コメントをどうぞ
関連記事
-
-
【MHXX】超特殊ってクリアしたら二度と行かんわってのが普通なの？
622 : 2017/06/26(月) 18:34:51.09 ID:6wDHI+ARa.net 超特殊ってクリアしたら二度と行かんわってのが普通なの？ 俺クリア済みだけど超オウマとか超青電主とか定期 …
-
-
【MHXX】G級に上がって間もない弓使いなんですがおすすめ装備ありますか？
3 : 2020/05/07(木) 14:24:41.47 ID:fTx/+6ti0.net G級に上がって間もない弓使いなんですが、G級あがりたてのおすすめ装備とかってありますか？ SPONSORE …
-
-
104 : 2020/05/31(日) 01:11:55 ID:Tsm4VjPoM.net 捕獲クエって絶対1回目は足引きずらな なくね、そういう仕様なのかな 必ず1回目は殺しちゃうわ SPONSOR …
-
-
219 : 2017/08/10(木) 03:54:32.93 ID:UfuChOtN0.net やっとブレイブヘビィにも慣れてきてバルファルクやれたわ 後は調合問題だなぁ SPONSORED LIN …
-
-
413 : 2018/12/08(土) 15:42:30.59 ID:/qbUaTNC0.net 納刀研磨8溜め4s3とかいうのがぽろっと出てきてドキドキしてる 使えるお守りだといいなぁ SPONSO …
天眼のSoulSeerだけかっこいいと思った