本当はなんと言ってるのでしょうか?
モンハン語に意味を求めてはいけない
でもベルナ村のいぃ〜やぁ〜!は好き
ストーリーズで意味を持ち始めるぞ
トラベルナの歌詞にも意味なし???
開発陣が意味を持たせてないって言ってるんだよなぁ…
訳せてるのは大体後付け
ストーリーズからはちゃんと翻訳できるように作ってる
それ以前の作品のは適当
ただし後付けでクロスのてぃーりゃーは「行ってらっしゃい」にされた
だからストーリーズ以降のさいあく〜とかじーくぱんさーとかも何かの意味はあるだろ
関連記事
-
-
【MHXX】モンスターって下手な人をターゲットにすること多くない?←回復薬でヘイト稼いじゃうからでは
665 : 2017/06/21(水) 10:35:14.05 ID:/65XZN+ma.net モンスターって4人の中で下手な人に攻撃食らわせる事多くない? へたれが多い部屋だとタゲられなくて、プロ …
-
-
【MHXX】ミラバルカン操虫棍はなんであんな性能にしたのか開発に小一時間問たい
147 : 2019/01/15(火) 22:46:47.03 ID:2q0AT59Ca.net 棍メイン俺高みの見物 同素材の他武器と比べて棍だけ倍率10高かったりする謎の優遇 SPONSORED …
-
-
【MHXX】ベリオロスずーっと攻撃し続けてきて辛いターン制バトルさせてくれよ…
92 : 2019/12/16(月) 00:04:40.61 ID:DaEPuNu/0.net 今更ブシヘビィソロでG級進めてるけどベリオロスもディノバルドもライゼクスもずーっと攻撃し続けてきて辛い …
-
-
【MHXX】獰猛ってただ雑に強くしただけで全然おもしろくない
813 : 2020/02/16(日) 19:25:19.18 ID:RvM4gvXCd.net 二つ名より強い獰猛化モンスターほんとやめて 獰猛化素材ってなんかやたら要求数多いし SPONSORED …