【MHXX】モンハン語って翻訳できるようになってるの？

投稿日：2019年4月4日

623 : 2018/11/23(金) 18:37:53.33 ID:rB5ldTUa0.net

集会酒場でホーンズコイン交換する子がいつも「最悪〜」と言ってるように聞こえるのですが
本当はなんと言ってるのでしょうか？

SPONSORED LINK

625 : 2018/11/23(金) 18:46:57.02 ID:e+UEGXqM0.net

たぶんマジで何の意味もない
モンハン語に意味を求めてはいけない

627 : 2018/11/23(金) 18:56:09.10 ID:nlAnipf+0.net

ずっと割安〜だと思ってた

628 : 2018/11/23(金) 18:58:15.57 ID:Az12Pt3A0.net

モンハン語は何の意味も無いただの音の連なりだから考えるだけ無駄無駄
でもベルナ村のいぃ〜やぁ〜！は好き

633 : 2018/11/23(金) 19:20:12.59 ID:JxuJf1lM0.net

>>628
ストーリーズで意味を持ち始めるぞ

630 : 2018/11/23(金) 18:58:44.01 ID:DmNWFY10d.net

ポッケ村のばあちゃんみたいに何言ってんのか意味を求めちゃいけない奴じゃないのか

636 : 2018/11/23(金) 19:23:00.82 ID:9NBAqs1O0.net

テイルズとかはちゃんと訳せるように言葉作ってるけどモンハンはそういうんじゃないのか？
トラベルナの歌詞にも意味なし？？？

640 : 2018/11/23(金) 19:33:44.65 ID:RqPSUZeM0.net

>>636
開発陣が意味を持たせてないって言ってるんだよなぁ…
訳せてるのは大体後付け

641 : 2018/11/23(金) 19:54:18.53 ID:v/kgzECXa.net

>>636
ストーリーズからはちゃんと翻訳できるように作ってる
それ以前の作品のは適当
ただし後付けでクロスのてぃーりゃーは「行ってらっしゃい」にされた
だからストーリーズ以降のさいあく〜とかじーくぱんさーとかも何かの意味はあるだろ

644 : 2018/11/23(金) 20:30:07.29 ID:1+AxdK1HH.net

ユクモのおばさんは祖なるものって言ってる…

引用元：http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/hunter/1542505590/