本当はなんと言ってるのでしょうか?
モンハン語に意味を求めてはいけない
でもベルナ村のいぃ〜やぁ〜!は好き
ストーリーズで意味を持ち始めるぞ
トラベルナの歌詞にも意味なし???
開発陣が意味を持たせてないって言ってるんだよなぁ…
訳せてるのは大体後付け
ストーリーズからはちゃんと翻訳できるように作ってる
それ以前の作品のは適当
ただし後付けでクロスのてぃーりゃーは「行ってらっしゃい」にされた
だからストーリーズ以降のさいあく〜とかじーくぱんさーとかも何かの意味はあるだろ
関連記事
-
-
872 : 2020/05/06(水) 19:29:04.56 ID:+LHAGW4z0.net 紅兜やっとの思いで倒しあと大雪主いったらめちゃ弱で草 武器にもよるのかね? SPONSORED LIN …
-
-
【MHXX】モンハン初心者のときのソロ攻略でみんなが苦戦したクエスト
869 : 2019/11/17(日) 20:04:31.09 ID:4rv51zyx0.net 黒炎王で初めてG5まで来たんだけどなかなか挑む気になれない ずっとソロでやって来たが今回ばかりはマルチ …
-
-
【MHXX】選択肢がある武器は羨ましいわ全種類作っても実際に使うのは1.2本とかで悲しい
272 : 2018/04/23(月) 18:00:13.12 ID:dcrzcjzZp.net 双剣は毎回争ってるな 全属性に双星かイグナダンがあれば… SPONSORED LINK 274 : 2 …
-
-
502 : 2018/11/15(木) 10:02:43.77 ID:rBghaKZvF.net 武器14種に防具2セットでカマキリ玉の必要数24個なのに12周して1個… 考えなきゃ良かったけどググっ …