本当はなんと言ってるのでしょうか?
モンハン語に意味を求めてはいけない
でもベルナ村のいぃ〜やぁ〜!は好き
ストーリーズで意味を持ち始めるぞ
トラベルナの歌詞にも意味なし???
開発陣が意味を持たせてないって言ってるんだよなぁ…
訳せてるのは大体後付け
ストーリーズからはちゃんと翻訳できるように作ってる
それ以前の作品のは適当
ただし後付けでクロスのてぃーりゃーは「行ってらっしゃい」にされた
だからストーリーズ以降のさいあく〜とかじーくぱんさーとかも何かの意味はあるだろ
関連記事
-
【MHXX】怪力の種も飲まずにボスエリア直行する子がいるとうわぁ…ってなるんだけど自分だけかな
464 : 2019/02/22(金) 12:12:41.17 ID:lw/rgZ560.net 怪力の種も飲まずにボスエリア直行する子がいると、うわぁ…ってなるんだけど自分だけかな SPONSORE …
-
【MHXX】X系列は拘束によるハメを警戒しすぎて弱体化をし過ぎな気が
299 : 2019/04/01(月) 12:47:27.86 ID:TxVJ1NrS0.net 朧隠ライトを蟹に担ごうと思ってるけど超特殊はマルチでも息切れしそうで怖い こいつはG5までかなあ SP …
-
570 : 2018/10/26(金) 09:48:27.52 ID:HjbJvKEud.net 狩猟笛使ってみたいんだが、旋律無しでとにかく火力出るやつってなんなの? 上位までなんだが、アカムとかの …
-
53 : 2020/07/03(金) 22:16:48.40 ID:0k3pRCCQ0.net おまもり売って整理してるときマイセットに登録してるの登録してますが売りますか位聞けや まあ思い出せない時 …