本当はなんと言ってるのでしょうか？
モンハン語に意味を求めてはいけない
でもベルナ村のいぃ〜やぁ〜！は好き
ストーリーズで意味を持ち始めるぞ
トラベルナの歌詞にも意味なし？？？
開発陣が意味を持たせてないって言ってるんだよなぁ…
訳せてるのは大体後付け
ストーリーズからはちゃんと翻訳できるように作ってる
それ以前の作品のは適当
ただし後付けでクロスのてぃーりゃーは「行ってらっしゃい」にされた
だからストーリーズ以降のさいあく〜とかじーくぱんさーとかも何かの意味はあるだろ
関連記事
-
-
【MHXX】ラオって自分含めリアフレと4人分しかやってないな用が無さすぎる
6 : 2019/04/26(金) 14:46:22.75 ID:4ZHwZi8/d.net ラオは砲術王と運搬の達人で砦の耐久両方80で討伐できるくらいには楽になったな リノプロX剣士頭とロックラッ …
-
-
【MHXX】やけに弓自体のsage目立つけど言うほど弱いか？
668 : 2018/10/20(土) 21:17:27.13 ID:kyrQyPYT0.net なんかやけに弓自体のsage目立つけど何で？ 曲射がゴミとかブレイブで放散爆裂が不利とかの話ならわかる …
-
-
【MHXX】どうにもならん攻撃が多すぎるブシブレ基準にモンスター作るなよ
277 : 2020/03/09(月) 00:03:15.47 ID:1t9Xwdw+0.net 使ってみたがスト太刀弱いな というか太刀自体の問題か いちいちモーションが長すぎるしそれを補うために回 …
-
-
【MHXX】ニャンターむずいなロアルドロスの部位破壊20分近く掛かってるんだけど
177 : 2020/05/03(日) 12:00:07.63 ID:LSRUpscjp.net ニャンターむずいな ポンデのタテガミなんかハンターで1分掛からずぶっ壊れるのに ニャンターだと20分近 …
-
-
【MHXX】コラボ装備は原作の設定無視かよ←モンハンのはレプリカじゃね？
3 : 2017/03/11(土) 01:00:20.14 ID:0F34QAUz0.net 今回どんぐらいコラボあるんだ・・・？ 過去こんなにあったっけ 露骨にセールス重視の売り方だなぁ SPONS …
